DeepL

一方で、無料の範囲は限られます。月に翻訳できる文字数に上限があり、ファイル翻訳と用語集は有料プラン側に寄っているため、業務で使う前提なら有料が実質の条件です。対応している言語の数はGoogle翻訳より少なく、扱う言語が珍しい場合は選択肢になりません。訳文が整った文体に寄る傾向があるため、くだけた会話や広告のコピーのように崩した表現を求める場面ではやや硬く感じられます。オフラインでは使えません。

使い分けの目安はこうです。対応言語の広さや無料で使えることを優先するならGoogle翻訳、Microsoft 365の中で完結させたいならMicrosoft翻訳、韓国語との翻訳ならPapago、翻訳データの取り扱いを法人契約で固めたいならみらい翻訳が候補になります。翻訳ではなく自分が書いた文章を整える作業ならDeepL Write、英文の文法や表現の校正ならGrammarly、英文の言い換えならQuillBotが目的に合います。DeepLを選ぶ決め手は、訳文をそのまま人に見せられる水準で欲しいことです。

料金は無料で使える範囲があり、有料プランで文字数の上限が外れて用語集とファイル翻訳が使えます。上位プランではチームでの管理と翻訳作業用ツールとの連携が加わります。無料と有料の境目は「業務で使うか」に近いので、無料の範囲で訳文の質を確かめたうえで判断してください。翻訳データを保存させない扱いが必要なら、その条件も有料プラン側にあることを前提に検討することになります。金額と上限は改定されることがあるので、契約前に公式サイトで確認することをおすすめします。

掲載金額は月払い時の税別表示です。年払いを選ぶと割引が適用される場合があり、 為替やキャンペーンによって実際の請求額は異なります。契約前にDeepL公式サイトで最新の料金をご確認ください。

料金データの最終確認日: 2026年8月16日