Papago

できることは、文章の翻訳、カメラで読み取った文字の翻訳、話した言葉の翻訳、そしてファイルの翻訳です。翻訳結果に加えて辞書の内容と例文が表示されるため、訳を確かめながら言葉の使い方まで確認できます。この作りは翻訳の道具としてだけでなく、韓国語を学ぶ道具としても使えることを意味します。あらかじめ言語のデータを入れておけばオフラインでも使えます。ファイルを渡して訳す使い方にも対応しています。

使い始めるのに準備は要りません。ブラウザで開くか、スマートフォンのアプリを入れるだけで無料で使えます。アカウントの登録も支払い情報も必要ありません。Chromeの拡張機能も用意されており、開発者向けにはNaverのクラウド経由でAPIが提供されています。APIには無料で使える文字数の枠があり、それを超えた分は従量課金になります。当サイトの評価では初心者向けの使いやすさが5段階中5です。

向いているのは、韓国語が関わる翻訳と、韓国語の学習です。韓国のサイトや商品説明を読む、韓国の取引先とやり取りする、韓国語のコンテンツを理解する、といった用途では、汎用の翻訳サービスより訳の当たりが良くなります。辞書と例文が同時に出ることも、意味を確かめながら進める場面では実際に効きます。汎用の翻訳サービスは訳文だけを返すため、その訳が適切かを自分で判断できません。辞書と例文が並ぶことは、学習中の人にとって訳を検証する材料になります。カメラでの読み取りとオフライン対応があるため、韓国での移動中や店頭の表示を読む場面にも使えます。